Liverpool melaju ke putaran keempat Piala FA setelah meraih kemenangan telak 3-0 atas Exeter City.