Marc Marquez mengalami gagal finis untuk kali kedua setelah terjatuh di MotoGP Prancis.