Inter Miami harus puas bermain imbang melawan Nashville pada leg pertama babak 16 besar Piala CONCACAF 2024.