Espanyol terancam menggelar laga kandang Derby Catalan melawan Barcelona tanpa kehadiran penonton.