Lucas Pouille mengalahkan Rafael Nadal dalam duel ketat lima set selama empat jam lebih pada babak keempat AS Terbuka 2016.