Timnas Arab Saudi tersingkir dari Piala Emas CONCACAF setelah kalah 0-2 dari Meksiko di perempat final.