Thomas Frank dipuji atas kemampuan taktisnya usai Tottenham menang tipis atas Villarreal di Liga Champions.