Contoh Recount Text beserta Terjemahannya

Orientation

I spent my last summer holiday in Seoul, South Korea. I went there with my friends

Terjemahan:

Aku pergi ke Seoul, Korea Selatan untuk menghabiskan liburan musim panasku. Aku pergi ke sana bersama teman-temanku.

Events

On the first day, I was landed at Incheon Airport around 7 AM after a 6 hours long flight. Then I went to Seoul by train and checked in to the hotel I already booked. I decided to take a rest for a while. At night, I went to Hongdae, a famous district in South Korea. I went to eat traditional Korean food. On the next day, I went to the Gyeongbokgung Palace and National Museum. I also went to learn how to make Kimchi and see the scenery of Seoul from Seoul Tower. I went back to the hotel at 10 PM and immediately went to sleep.

Terjemahan:

Hari pertama, aku sampai di bandara Incheon sekitar jam 7 pagi setelah 6 jam penerbangan. Lalu aku ke Seoul dengan kereta dan check in di hotel yang telah aku pesan. Aku memutuskan untuk beristirahat sebentar. Malamnya, aku pergi ke Hongdae, daerah terkenal di Korea Selatan. Aku makan makanan khas Korea. Keesokan harinya, aku mengunjungi istana Gyeongbokgung dan Museum Nasional. Aku juga belajar cara membuat Kimchi dan menikmati pemandangan Seoul dari Seoul Tower. Aku kembali ke hotel jam 10 malam dan langsung tidur.

Reorientation

I spent my last day in Myeongdong and bought some stuffs and souvenirs for my family and friends. I also ate the street food there. I went to the airport at 3 PM because my flight was at 5 PM. I had a fantastic experience in South Korea and made wonderful memory with my friends. It was a great trip.

Terjemahan:

Hari terakhir aku habiskan di Myeongdong dan membeli beberapa barang dan oleh-oleh untuk keluarga dan teman-temanku. Aku juga makan jajanan di sana. Aku berangkat ke bandara pukul 3 sore karena penerbanganku pukul 5 sore. Aku mendapat pengalaman yang menyenangkan di Korea Selatan dan kenangan indah bersama teman-temanku. Pergi ke Korea Selatan merupakan pengalaman yang sangat menyenangkan.

Orientation

Last Wednesday was a tiring day. I spent my time to do a lot of activities, that I had no time to take a rest.

Terjemahan:

Rabu kemarin merupakan hari yang melelahkan. Aku melakukan banyak kegiatan hingga aku tidak bisa beristirahat.

Events

First, in the morning, I went cycling. After that I went to school to study until 3 pm. After school I went to sport hall to play badminton until 8 pm. I played too seriously that I felt really tired. After that, I went home. But when I wanted to sleep, I remembered there was some homeworks I had to do. I did my homeworks until 11 pm. And finally I could take a rest in my bed.

Terjemahan:

Pertama, di pagi hari, aku bersepeda. Setelah itu aku pergi ke sekolah untuk belajar sampai 3 sore. Setelah sekolah, aku pergi ke aula olahraga untuk bermain bulu tangkis sampai pukul 8 malam. Aku bermain terlalu serius hingga aku merasa sangat lelah. Setelah itu aku pulang ke rumah. Ketika aku ingin tidur, aku ingat ada tugas yang harus dikerjakan. Aku mengerjakan tugas hingga pukul 11 malam. Setelah itu akhirnya aku bisa beristirahat di tempat tidur.

Reorientation

Those activities made me exhausted.

Terjemahan:

Semua aktivitas itu membuatku kelelahan.

Orientation

Last year was the best experience I've ever got. I was the first winner of singing competition

Terjemahan:

Tahun lalu, aku mendapat pengalaman terbaik yang pernah aku dapat. Aku menjadi pemenang di kompetisi menyanyi.

Events

I love singing since I was kid. I practiced so hard before I the D-day. My parents were really supportive. They helped me to practice and prepared healthy food for me. They also gave me motivation to believe in myself.

Terjemahan:

Aku hobi menyanyi dari aku kecil. Aku berlatih sangat keras sebelum perlombaan. Orang tuaku sangat mendukungku. Mereka membantuku berlatih dan menyiapkan makanan sehat. Mereka juga memberi motivasi untuk percaya diri.

Reorientation

That's why winning singing competition meant so much to me.

Terjemahan:

Itulah mengapa memenangkan lomba menyanyi sangat berarti untukku.

Orientation

Last week was the first day I came late to school. I had never came late to school before

Terjemahan:

Minggu lalu untuk pertama kalinya aku datang terlambat ke sekolah. Sebelumnya, aku tidak pernah datang terlambat.

Events

I was staying up late until 2 am which was very unusual for me. I set my alarm to 5 am. I woke up at 7 am and I did not hear my alarm rang. It turned out that my alarm was broken. I rushed to bathroom and changed to my school uniform. I ran to my school. When I arrived, I was punished for being late.

Terjemahan:

Tidak seperti biasanya, aku tidak bisa tidur sampai jam 2 pagi. Aku memasang alarm jam 5 pagi. Aku bangun jam 7 pagi dan aku tidak mendengar alarmku berbunyi. Ternyata alarmku rusak. Aku buru-buru ke kamar mandi dan memakai seragamku. Aku berlari ke sekolah. Sampai di sekolah aku dihukum karena datang terlambat.

Reorientation

After school I bought two new alarms to prevent this happen again

Terjemahan:

Setelah pulang sekolah aku membeli 2 alarm baru untuk mencegah kejadian ini terjadi lagi

Sumber: Ef

Yuk, baca artikel edukasi lainnya dengan mengikuti tautan ini.